-
1 тарирование
tarado, calibrado, calibración -
2 взвешивание
-
3 градуировка
ж. спец.graduación f, gradación f* * *n1) gener. gradación, graduación2) eng. tarado, calibrado, división -
4 дефектный
прил.дефе́ктный экземпля́р — ejemplar defectuoso
* * *adj1) gener. defectivo, tachoso, tarado, vicioso2) eng. defectuoso3) law. imperfecto4) Chil. manco -
5 испорченный
1) прич. от испортить2) прил. estropeado, deteriorado; viciado ( о воздухе); averiado ( о механизме); corrompido, descompuesto, podrido ( гнилой); picado, careado ( о зубе)3) прил. ( развращённый) corrompido, depravado, perversoиспо́рченный до мо́зга косте́й — depravado hasta la médula (de los huesos)
* * *1) прич. от испортить2) прил. estropeado, deteriorado; viciado ( о воздухе); averiado ( о механизме); corrompido, descompuesto, podrido ( гнилой); picado, careado ( о зубе)3) прил. ( развращённый) corrompido, depravado, perversoиспо́рченный до мо́зга косте́й — depravado hasta la médula (de los huesos)
* * *adj1) gener. (ðàçâðࡸññúì) corrompido, alacranado, averiado (о механизме), avieso, careado (о зубе), carroño, dañable ado, depravado, descompuesto, deteriorado, encenagado, estropeado, perverso, picado, podrido (гнилой), tarado, viciado (о воздухе), cancerado, corrupto2) eng. defectuoso3) law. improbo4) mexic. fregado -
6 с изъянами
prepos.gener. tarado -
7 тарирование
-
8 физически неполноценный
advavunc. tarao (îá tarado)Diccionario universal ruso-español > физически неполноценный
См. также в других словарях:
tarado — tarado, da adjetivo 1) defectuoso. Tarado se aplica a cosas (o a personas en sentido figurado e irónico) para designar aquellas deficiencias que se remontan al momento en el que fueron construidas, confeccionadas, etc.: este vestido está tarado.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Tarado é o homem normal ... pego em flagrante! — (RJ) (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
tarado — adj. 1. Marcado com o peso da tara. 2. Defeituoso. 3. Que tem desequilíbrio mental. 4. Diz se do indivíduo que comete crimes sexuais violentos ou perversos. 5. [Popular] Diz se do indivíduo maníaco ou apaixonado por alguma coisa. • s. m.… … Dicionário da Língua Portuguesa
tarado — tarado, da adjetivo 1. (estar) Que tiene una tara o defecto: mercancía tarada. 2. (ser / estar) Uso/registro: coloquial. Pragmática: afectivo, peyorativo. Que es torpe o de corto entendimiento: Esos violadores tienen que ser unos auténticos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tarado — tarado, da (Del part. de tarar). 1. adj. Que padece tara física o psíquica. 2. Tonto, bobo, alocado. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
tarado — ► adjetivo 1 Que tiene una tara o defecto: ■ no quiero esa tela porque está tarada. SINÓNIMO defectuoso 2 coloquial, despectivo Que es tonto o idiota: ■ un conductor tarado casi me atropella. * * * tarado, a 1 adj. Aplicado a géneros o mercancías … Enciclopedia Universal
tarado — 1 adj 1 Que tiene alguna tara o defecto psíquico o físico 2 (Ofensivo) Tonto, estúpido, idiota: No seas tarado, quítale la cáscara , Hay unos cuantos tarados que se creen dueños de los bancos , Para tarado no se estudia . 2 adj Que tiene un peso… … Español en México
tarado — s. necio, tonto. ❙ «Los tarados de los bandidos...» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil. ❙ «Pero no parecía un tarado de esos de la aguja...» M. Vázquez Montalbán, El delantero centro fue asesinado al atardecer. ❙ «...todos lo tratan como lo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tarado — idiota; imbécil; inepto; cf. mamerto, pavo, huevón, saco de huevas, mata de huevas, gil, perno; oye, qué tarado el Roberto; no sabe ni hacerse un par de huevos revueltos , ¡qué tarado! ¡Se me olvidó traer la cámara! … Diccionario de chileno actual
tarado — {{#}}{{LM SynT38095}}{{〓}} {{CLAVE T37167}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tarado{{]}}, {{[}}tarada{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(con taras){{♀}} defectuoso • imperfecto • deficiente ≠ perfecto {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tarado — da p.p. de tarar. adj. Que sufre una tara física o psíquica … Diccionario Castellano